前天在明治大學專題演講時，我在開頭介紹台灣事實上是一個獨立的國家，有自己的總統、國會、司法、軍隊、貨幣，正式名稱叫做中華民國；Q＆A時段，有聽眾提問：台灣的名稱有時用中華民國、台灣、中華台北，你的頭銜又是台北駐日經濟文化代表處．．你們最喜歡的國名是什麼？
我的回答：多數台灣人民最喜歡的名稱是台灣，但憲法上的名字是中華民國，憲法修改難度高，內部條件外，國際社會包括美國中國都反對。實務上，在國內正式名稱使用中華民國。對外的優先順序，有邦交國家使用中華民國，不承認中華民國的國家或國際組織就使用台灣，再來是使用台澎金馬或中華台北，「中華台北」是妥協的名稱，中國的要求是用「中國台北」或「中國台灣」，不過我認為中華台北和中國台北在英文上沒有什麼不同，我並不喜歡。由於台日沒有邦交，代表處的是民間機構的形式，名稱不是直接表彰國名，但「台北駐日」的確是容易誤會的名稱，我平常使用「台灣駐日代表」的簡稱。
Search